mgr Marcin Łysek
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Polnisch
Marcin Łysek
ÜBER MICH
Vereidigter Übersetzer für die deutsche Sprache Marcin Łysek
Ich biete beglaubigte Übersetzungen, sowie nicht beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschleistungen in der Sprachkombinationen Deutsch-Polnisch / Polnisch-Deutsch an.
LEISTUNGSUMFANG
Mein Leistungsumfang beinhaltet unter anderem:
- Verwaltungsdokumente (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Zulassungsbescheinigungen, Verwaltungsbescheide, Bescheinigungen)
- Gerichtliche Schriftstücke (Klagen, Ladungen, Anträge, Urteile)
- Notarielle Urkunden
- Schulzeugnisse, Diplome, Studienbücher, Ausbildungsbescheinigungen
- Gesellschaftsverträge, Handelsregister, Jahresabschlüsse (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung usw.)
- Andere Dokumente und Unterlagen (Führungszeugnisse, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Testamente, Zertifikate)
- Technische Übersetzungen (Konformitätsbescheinigungen, Konformitätserklärungen)
- Mein Angebot umfasst auch Dolmetschleistungen und Führen von Telefongesprächen in Ihrem Namen.
Ich arbeite schnell, preiswert und qualitativ hochwertig.
Basierend auf 57 Bewertungen
Korzystaliśmy z żoną z usług Pana Łyska już kilkukrotnie i zawsze byliśmy zadowoleni z kontaktu oraz terminu realizacji tłumaczeń.
Żeby wszystko tak w dzisiejszych czasach działało, jak Pan Marcin. Jakość, cena, szybkość, krótko mówiąc pełen profesjonalizm. Gorąco polecam!
Jestem tłumaczem przysięgłym w Austrii i od 2013 roku współpracuję z Panem Marcinem Łyskiem.Bardzo wysoko oceniam kompetencję językowe i translatoryczne Pana Łyska, dzięki którym jego tłumaczenia spełniają najwyższe standardy w zakresie poprawności językowej, precyzji przekładu i przejrzystości stylistycznej.Posiada on znakomite wyczucie stylistyczne i bogaty zasób słownictwa w obu językach, a ponadto biegle opanował terminologie specjalistyczne, szczególnie w dziedzinach prawnej, gospodarczej i technicznejPana Łyska cenię nie tylko za wysokie umiejętności zawodowe, ale również za szybkość, dokładność i rzetelność wykonywanej pracy.Szczerze polecam!
Pan Marcin Łysek to bardzo rzetelny i dokładny tłumacz. Moja współpraca z nim układa się bardzo dobrze. Wszystko jest na czas . Pełen profesjonalizm i wysoka kultura . Polecam wszystkim ! Tomasz B.
